Tiếng Quảng

Posted: 24.09.2011 in Tiếng Quảng
Mình thích tiếng Quảng vì khi nghe thấy nó khá thú vị
nên có ý muốn học . Mà tài liệu thì thấy rất ít . Mình thấy trên diễn đàn có
nhiều bạn cũng thích học . Vậy nên tại sao chúng ta ko cùng nhau học nhỉ …Đầu tiên là học phát âm– tài liệu học phát âm có ít quá … mình kiếm được tài liệu này nên up qua youtube share cho mọi người . Rất vui được làm quen với những bạn đã và đang học tiếng Quảng .

Các hệ thống chú âm : ( Cho ta
biết cách đọc – cách phát âm 1 từ bằng tiếng Quảng ) Hiện nay có khá nhiều hệ thống chú âm tiếng Quảng . Nhưng trong đó có 2 hệ thống chú âm mà theo mình chúng ta nên quan tâm đó là : Yale và Jyutping

Yale : Hệ thống chú âm này có thể nói là được sử dụng nhiều nhất hiện nay … do tài liệu cũ phần lớn được chú âm theo hệ thống này .

Jyutping : Hệ thống chú âm mới
này do Hiệp hội ngôn ngữ gì gì đó của Hồng Kông phát triển và được khuyến cáo là sử dụng ( được hỗ trợ bộ gõ chữ Hán bằng tiếng Quảng , làm tài liệu chuẩn sau này … đại loại vậy )

Mình thấy người Việt mình học tiếng Quảng phần lớn là dùng cách đọc tiếng Việt rồi chép lại để đọc tiếng Quảng … như thế vừa ko
chính xác vừa ko theo quy chuẩn nào … mỗi người ghi chú 1 kiểu … Để cùng giúp nhau học tập , chúng ta nên dùng những hệ thống đã được quy chuẩn , và được người công nhận .

Các bạn có thể tham khảo thêm về các hệ thống chú âm ở đây :
http://cpime.hk/pingjam/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexi…ables.php#main
http://www.cbs.polyu.edu.hk/VTP/hkword/t/t1.htm

Gõ chữ
Hán bằng phiên âm tiếng Quảng
:
Gõ online : http://cpime.hk/online/?type=2
Phần mềm dùng Offline : http://cpime.hk/

tiếng canto có 6 thanh âm:  第一聲,第三聲,第四聲,第六聲
http://www.cbs.polyu.edu.hk/VTP/hkword/t/t1.htm
Đây, tặng bạn link phiên âm tiếng Quảng
http://tiengquangdong.com/forumdisplay.php?f=13
hoặc click vào đây

(www.facebook.com/tiengquangdong
YM!:stevennguyenit )

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s